-
1 punos
(плетёный) шнур -
2 braided cord
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > braided cord
-
3 braided cord
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > braided cord
-
4 sash cord
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > sash cord
-
5 Kordel
-
6 cord
1. шнур; 2. корд; 3. кордная пряжа (двух кручений); 4. кордная ткань; 5. репс (ткань); 6. рубчик (на ткани); 7. верёвка; 8. связывать шнуром или верёвкой || pl 1. рамные верёвочки; 2. продольные междустрочия на канвовой бумаге; 3. брюки из рубчатого вельвета @afgoa cord ворсовая низкономерная ткань "альгоа" (в рубчик) @asbestos cord асбестовый шнур @Bedford cord 1. бедфордский корд; 2. бедфордский репс @blind cord шторный шнур @braided cord плетёный шнур @buttonhole cord 1. петельная нитка; 2. шнур для обмётки петель @cable cord 1. тяжёлый мебельный репс; 2. корд тросовой крутки @case cord гибкий канат (тросовой крутки) @catch cord вспомогательная или бахромная нить (вводимая в край кромки) @chenille cord шнур "шениль" (из полосок ткани); декоративный шнур @constitution cord тяжёлый хлопчатобумажный репс "конституция" (в крупный рубчик) @cotton cord хлопчатобумажный корд @cotton tire cord хлопчатобумажный шинный корд, хлопчатобумажный автокорд @cross cord ценовый шнур @curtain cord шторный шнур @dented cord ткань в мелкий рубчик по основе @dipped cord кордная синтетическая пропитанная пряжа @elastic cord эластичный шнур @fly cord погоняльный шнур @furniture cord шнур для обивки мебели @fustian cord вельвет тяжёлого типа с ворсом разной длины @Genoa cord хлопчатобумажный генуэзский репс (в продольный рубчик уточного ворса и с саржевой изнанкой) @harness cord аркатный шнур @heald cord ремизный шнур @high-stretched cord корд высокой вытяжки, сильно вытянутый корд @hot-stretched cord синтетическая кордная пряжа, вытянутая в горячем состоянии @Jacquard cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Jacquard harness cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Janus cord чёрный плательный двухсторонний репс (в основный рубчик) @lace cord хлопчатобумажная вязка @lease cord ценовый шнур @lifting cord подвязь зевообразовательного механизма @longitudinal warp cords продольный рубчик на ткани @low-stretched cord корд малой вытяжки, слабо вытянутый корд @Metz cord рубчик "мец" (камвольная ломаная саржа с уточным лицом) @neck cord 1. рамный шнур; 2. галун; обшивка @needle cord 1. гонкий рубчик; 2. гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик @parachute cord парашютный шнур @patent cord шерстяной или полушерстяной рубчик "патент" (с начёсом) @Persian cord персидский репс (полушерстяной в рубчик) @picking cord погоняльный шнур @pickless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @Raglan cord узкий вельвет "реглан" (в рубчик) @rayon cord корд из искусственного шёлка; вискозный корд @rayon tire cord вискозный шинный корд, вискозный автокорд @Russian cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @sash cord плетёный шнур @silk cord шёлковая ткань "фай" @silk-covered cord шнур с шёлковой оплёткой @stitched harness cords сшитые аркатные шнуры @stripe cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @thickset cord вельвет-рубчик @tubular cord круглый шнур @tire cord шинный корд, автокорд @warp cord 1. основный рубчик; 2. основный репс @weft cord 1. уточный рубчик; 2. уточный репс @weftless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @welting cord оплетённый шнур @ -
7 cord
1. шнур; 2. корд; 3. кордная пряжа (двух кручений); 4. кордная ткань; 5. репс (ткань); 6. рубчик (на ткани); 7. верёвка; 8. связывать шнуром или верёвкой || pl 1. рамные верёвочки; 2. продольные междустрочия на канвовой бумаге; 3. брюки из рубчатого вельвета @afgoa cord ворсовая низкономерная ткань "альгоа" (в рубчик) @asbestos cord асбестовый шнур @Bedford cord 1. бедфордский корд; 2. бедфордский репс @blind cord шторный шнур @braided cord плетёный шнур @buttonhole cord 1. петельная нитка; 2. шнур для обмётки петель @cable cord 1. тяжёлый мебельный репс; 2. корд тросовой крутки @case cord гибкий канат (тросовой крутки) @catch cord вспомогательная или бахромная нить (вводимая в край кромки) @chenille cord шнур "шениль" (из полосок ткани); декоративный шнур @constitution cord тяжёлый хлопчатобумажный репс "конституция" (в крупный рубчик) @cotton cord хлопчатобумажный корд @cotton tire cord хлопчатобумажный шинный корд, хлопчатобумажный автокорд @cross cord ценовый шнур @curtain cord шторный шнур @dented cord ткань в мелкий рубчик по основе @dipped cord кордная синтетическая пропитанная пряжа @elastic cord эластичный шнур @fly cord погоняльный шнур @furniture cord шнур для обивки мебели @fustian cord вельвет тяжёлого типа с ворсом разной длины @Genoa cord хлопчатобумажный генуэзский репс (в продольный рубчик уточного ворса и с саржевой изнанкой) @harness cord аркатный шнур @heald cord ремизный шнур @high-stretched cord корд высокой вытяжки, сильно вытянутый корд @hot-stretched cord синтетическая кордная пряжа, вытянутая в горячем состоянии @Jacquard cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Jacquard harness cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Janus cord чёрный плательный двухсторонний репс (в основный рубчик) @lace cord хлопчатобумажная вязка @lease cord ценовый шнур @lifting cord подвязь зевообразовательного механизма @longitudinal warp cords продольный рубчик на ткани @low-stretched cord корд малой вытяжки, слабо вытянутый корд @Metz cord рубчик "мец" (камвольная ломаная саржа с уточным лицом) @neck cord 1. рамный шнур; 2. галун; обшивка @needle cord 1. гонкий рубчик; 2. гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик @parachute cord парашютный шнур @patent cord шерстяной или полушерстяной рубчик "патент" (с начёсом) @Persian cord персидский репс (полушерстяной в рубчик) @picking cord погоняльный шнур @pickless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @Raglan cord узкий вельвет "реглан" (в рубчик) @rayon cord корд из искусственного шёлка; вискозный корд @rayon tire cord вискозный шинный корд, вискозный автокорд @Russian cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @sash cord плетёный шнур @silk cord шёлковая ткань "фай" @silk-covered cord шнур с шёлковой оплёткой @stitched harness cords сшитые аркатные шнуры @stripe cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @thickset cord вельвет-рубчик @tubular cord круглый шнур @tire cord шинный корд, автокорд @warp cord 1. основный рубчик; 2. основный репс @weft cord 1. уточный рубчик; 2. уточный репс @weftless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @welting cord оплетённый шнур @ -
8 Korde
сущ.1) общ. шнур2) диал. бечёвка, верёвка, лента, шнурок, шнурок для часов, шпагат4) текст. рамник, шторный плетёный шнур, рамный шнур (аркатной подвязи)5) кож. корд-шнур, плетёный шнур -
9 Kordel
сущ.1) общ. плетёный шнур (с бахромой)2) диал. бечёвка, верёвка, лента, шнурок, шнурок для часов, шпагат3) церк. верёвочка для креста, гайтан, тесьма (для нательного креста), шнурок (для нательного креста)4) тех. ролик с косыми рифлениями, накатка для ромбического рифления5) стр. шнур6) текст. крепкая бечёвка, рамник, шторный плетёный шнур, рамный шнур (аркатной подвязи)7) кож. корд-шнур8) маш. накатный ролик, накатка (инструмент для накатывания)9) свар. косые рифления, перекрёстно-косая накатка, ромбическая накатка10) каб. кордель11) судостр. ролик для накатывания -
10 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
11 lace
1. кружево; 2. тюль; 3. шнур; 4. тесьма; 5. галун; 6. сеть; 7. шнуровать; 8. украшать; отделывать; 9. окаймлять || pl провязка мотка @laces and lacings плетельные изделия @Alencon lace алансонское тонкое шёлковое кружево (ручного вязания) @all-over lace кружево со сплошным фигурным узором @antique lace кружево "антик" (ручного вязания) @artificial lace асбестовое невоспламенимое кружево @asbestos lace асбестовое невоспламенимое кружево @Aurillac lace французское бобинетовое кружево "орильяк" (с золотыми или серебряными нитями) @Barmen lace барменское плетёное кружево @Bayeux lace кружево "байо" (имитация бобинетового кружева "шантильи") @beaded lace кружево с декоративными бусами @bed lace белое хлопчатобумажное кружево @bobbin lace бобинное кружево @bobbinet lace бобинетовое кружево @bones lace кружево, плетённое на коклюшках @border lace кружевная отделка @Brabancon lace брабантское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @braid lace 1. узкое кружево; 2. гипюр @Breton lace бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) @bride lace 1. свадебное кружево; 2. свадебный тюль @Brussels lace брюссельское бобинетовое кружево (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) @burnt-out lace вытравное кружево @cannetille lace плетёный шнур из канители @Catalonia lace каталонское кружево (тонкое чёрное) @chain lace тамбурное кружево @chiffon lace шифоновое кружево @Cluny lace бобинетовое шёлковое или хлопчатобумажное кружево "клюни" @coach lace тесьма для упряжки @combination lace гардинный тюль сложного переплетения @corset lace 1. корсетная тесьма; 2. корсетный шнурок @crochet lace кружево "кроше" (имитация венецианского) @edging lace кружевная обшивка; кружевная оборка @fillet lace кружево "филе" (по тюлю с квадратными ячейками) @Ghent lace гентское бобинетовое кружево (узкое, типа валансьенского) @guimp lace гипюр @hand-made lace кружево ручного вязания @imitation lace имитация кружева @insertion lace кружево-прошивка @Irish lace ирландское кружево @Levers lace жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливерс" @Lille lace лилльское кружево @looped lace 1. вязаное кружево; 2. ажурный трикотаж @machine lace машинное кружево @malines lace тюльмалин @Mechlin lace 1. мехельнское кружево; 2. мехельнский тюль @needle lace кружево, вязанное крючком @needle-point lace игольное кружево; кружево, вязанное на спицах @net lace тюлевое кружево @Nottingham lace Нотингемский тюль @pillow lace кружево, плетенное на коклюшках @plaited lace кружево с металлическими нитями, кружево с мишурой @platt lace машинное кружево @Plauen lace плауенское кружево (c вытравным рисунком) @point lace однониточное кружево @polychrom lace бобинетовое кружево с цветным шёлком @ratine lace машинное кружево с махровыми петлями @Russian bobbin lace русское бобинетовое кружево @seaming lace ажурная или кружевная вставка; ажурная или кружевная прошивка @shoe lace ботиночный шнур @tambour lace тамбурное кружево (чёрного или белого цвета) @Valenciennes lace кружево "валансьен", валансьенское кружево @Venetian lace 1. венецианское кружево; 2. гипюр @warp lace 1. гладкий тюль; 2. канва; 3. основовязаное кружево @woven lace тканое кружево @ -
12 Litze
сущ.1) общ. галун, жгут, петлица, прядь (каната, троса), плетёный шнур2) тех. плетёная тесьма, позумент, прядь каната, тонкий трос, шнур3) стр. гибкий трос, прядь (каната)5) горн. провод, стренга каната6) дор. гибкий канат, провод, состоящий из малого числа проволок, скрутка7) полигр. тесьма8) радио. отдельная жила многожильного провода9) текст. нашивка, лица (жаккардовой машины), галево (ремизки)10) электр. гибкий многопроволочный провод, жила многожильного кабеля, канатик, литца, многопроволочный гибкий провод, многопроволочный провод, гибкий провод11) н.-нем. шнурок, бечёвка12) судостр. слой прокладки -
13 braided rope
1) Техника: плетёный шнур2) Текстиль: плетёный канат -
14 geflochtene Leine
-
15 Litze
f =, -n -
16 sash cord
['sæʃkɔːd]1) Общая лексика: шнур подъёмного окна2) Автомобильный термин: ремень для подъёма и опускания окна (в кузове)3) Текстиль: плетёный шнур4) Золотодобыча: бечёвка, пеньковая верёвка -
17 twine
1. бечёвка; шпагат; 2. шнурок; 3. кручёная пряжа; 4. вить; свивать; 5. скручивать; 6. плести || pl канатно-верёвочные изделия @binder twine 1. упаковочный шпагат; 2. однониточный сноповяз @cable-laid twine плетёный шнур @cobbler's twine обувная или сапожная дратва @fish twine 1. леска; 2. сетевязальная пряжа @garden twine садовый шпагат, подвязочный шпагат @harness twines аркатные шнуры @heald twine кручёная нить галева @heck twine рамная верёвочка (жаккардовой машины) @lacing twine картовязальный шнур @left-hand twine кручёная пряжа левой крутки S @lumpy heald twine кручёная нить галева с неровной поверхностью @netting twine сетевязальная нитка @packing twine упаковочный шпагат @paper twine бумажный шпагат @pitch twine перевивка бёрда @pulp twine целлюлозный шпагат; бумажный шпагат @reaper twine сноповязальный шпагат @shop twine упаковочный шпагат @ -
18 twine
1. бечёвка; шпагат; 2. шнурок; 3. кручёная пряжа; 4. вить; свивать; 5. скручивать; 6. плести || pl канатно-верёвочные изделия @binder twine 1. упаковочный шпагат; 2. однониточный сноповяз @cable-laid twine плетёный шнур @cobbler's twine обувная или сапожная дратва @fish twine 1. леска; 2. сетевязальная пряжа @garden twine садовый шпагат, подвязочный шпагат @harness twines аркатные шнуры @heald twine кручёная нить галева @heck twine рамная верёвочка (жаккардовой машины) @lacing twine картовязальный шнур @left-hand twine кручёная пряжа левой крутки S @lumpy heald twine кручёная нить галева с неровной поверхностью @netting twine сетевязальная нитка @packing twine упаковочный шпагат @paper twine бумажный шпагат @pitch twine перевивка бёрда @pulp twine целлюлозный шпагат; бумажный шпагат @reaper twine сноповязальный шпагат @shop twine упаковочный шпагат @ -
19 Litze
Litze f =, -n1. плетё́ный шнур; галу́н, позуме́нт; петли́ца; наши́вка;2. текст. ли́ца; то́нкий трос; прядь кана́та;3. эл. ги́бкий про́вод, шнур;4. н.-нем. бечё́вка, шнуро́к -
20 braided cord
Текстиль: плетёный шнур
См. также в других словарях:
Аксельбант — плетёный шнур (золотистый, серебристый или цветной) с металлическими наконечниками, пристёгиваемый обычно к правому плечу под погоном (эполетом). В Советских ВС А. является принадлежностью парадной формы одежды личного состава рот почётных… … Словарь военных терминов
Аксельбант — Аксельбант … Википедия
Спиннинг — Спиннинговый заброс … Википедия
аксельбант — (нем. Achselband), нитяной плетёный шнур (золотой, серебряный или цветной) с металлическими наконечниками. Аксельбант впервые введён в армиях Западной Европы и России в середине XVII в. В русской и иностранной армиях принадлежность формы одежды… … Энциклопедический словарь
сутаж — а; м. [франц. soutache] Шёлковой плетёный шнур для отделки платья, украшения чего л. Коричневый с. Обшить сутажом юбку. Платье с расшитым сутажом лифом. ◁ Сутажный, ая, ое. С. шнур. С ая отделка … Энциклопедический словарь
Аксельбант — (нем. Achselband, от Achsel плечо и Band лента, тесьма) оплечье или наплечье, плетёный шнур (золотой, серебряный или цветной нитяной) с металлическими наконечниками, пристёгиваемый к правому (реже левому) плечу. В дореволюционной русской… … Большая советская энциклопедия
Флаг фельдъегерской службы России — Флаг Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации (ГФС России). 24 января 1995 года Федеральное управление фельдъегерской связи при Министерстве связи Российской Федерации было реорганизовано в Государственную фельдъегерскую службу… … Википедия
Флаг Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации — ГФС России Россия … Википедия
Флаг ГФС России — Флаг органов федеральной фельдъегерской связи ГФС России Россия … Википедия
АКСЕЛЬБАНТ — (нем. Achsel плечо, Band лента, тесьма), плетёный шнур (из золотистых, серебристых или многоцвет. нитей) с металлич. наконечниками, пристёгиваемый обычно к правому плечу под погоном (эполетом). В России (до 1917) А. носили офицеры Генштаба,… … Энциклопедия РВСН
сутаж — а/; м. (франц. soutache) см. тж. сутажный Шёлковой плетёный шнур для отделки платья, украшения чего л. Коричневый сута/ж. Обшить сутажом юбку. Платье с расшитым сутажом лифом … Словарь многих выражений